جستجو

تبلیغات


    تبلیغات شما در اینجا

حکایت دل شعری از مدیر وبلاگ

     

    تصوير

    حکایت دل

    ای منی دوستین دلبر ماها            شب یهته گارنت بی سر ساما

    هورانی آپان شودن دنزانا                       کی منی دلا شودی گمانا

    وشین ای زمین داری ابرانا                   شر و هندانه بی گم و شادا

    می دلی بی وس بی کس و کاره               نداری گم حوار بی پر باله

    می دلی داستان مثله چاکرنت                  سلینی حالا هنچو ماهلنت

    چاکر و ماهل تگرت دوچنت                          ماهلی جانا لاگر و لوچنت

    سینگی هشگنت دستانی سوچنت               هزمت کرته په کل بلوچن

    هنو که چاکر کپته و پیرنت                      که آیی دستا گیت که آ شیرنت

    هر دم کشا شکر الها                                    نعمتی داته می دلی وارا

    ایی حکمتیه گمانا داته                                    که بیا هر وقت په آیی یاتا

    ترجمه

    ای دلبر دوست داشتنی من که همچون ماه می مانی

    شب آمده و هوش و حواسم از بین رفته

    آب باران گرد و خاک را می شوید

    ولی چه کسی است که غمهای دل مرا بشوید

    خوشا بحال زمین که ابرهای بارانزا را داردکه گرد و خاکش را بشوید

    خوشا بحال زمین که خوشحال و خندان و بدون غم است

    وای بر دل بیچاره من که کس و کاری ندارد

    نه غمخواری و نه پر بالی دارد

    داستان دل من همچون داستان چاکر است

    و احوال بد دل من همچون احوال بد ماهل است

    چاکر و ماهل همیشه در حال حصیر بافتن هستند

    بدن ماهل لاغر اندام و از کار افتاده است

    کمرش از کار زیاد خشک شده و دستانش هم در حال سوزش هستند

    چون به فرهنگ بلوچستان و صنایع دستی آن خدمت زیادی کرده اند

    الان که چاکر پیر شده و از کار افتاده است

    چه کسی دستش را می گیرت حقا آن همچون مردی شیر می باشد

    توضیحات

    چاکر و ماهل :حکایت زنان و مردان بلوچی است که هیچگونه بنیه مالی نداشته و برای امرار معاش مجبور به بافتن حصیر می باشند تا آن را در بین جادها همچون تنگ سرخه و در شهرها به فروش برسانند با این کار هم به صنایع دستی بلوچستان و هم به سایر بلوچها خدمت نموده ولی وقتی پیر و از کار افتاده می شوند دیگر توان بافت حصیر را نداشته و در وضعیت بدی بدون بیمه بازنشستگی روزگار را به سختی می گذرانند.

    گارنت : گم شده و ازبین رفته

    هوران آپان: آب باران

    شودی:میشوید

    دنزانا: گرد و خاک

    شر وشین:خوب


    این مطلب تا کنون 16 بار بازدید شده است.
    ارسال شده در تاریخ چهار شنبه 23 اسفند 1391
    منبع
    برچسب ها : چاکر ,همچون ,ماهل ,افتاده ,حصیر ,داستان ,صنایع دستی ,بحال زمین ,خوشا بحال ,بشوید خوشا ,
    حکایت دل شعری از مدیر وبلاگ

تبلیغات


    Ads

پربازدیدترین مطالب

آمار امروز پنجشنبه 7 ارديبهشت 1396

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

آخرین کلمات جستجو شده

تگ های برتر